Phraseとは？
Phraseは、複数の言語や市場に向けてコンテンツを管理する組織のための、AIを活用した翻訳・ローカリゼーションプラットフォームです。翻訳管理、ソフトウェアの文字列のローカリゼーション、機械翻訳、マルチメディアのローカリゼーションをまとめて扱えます。チームで翻訳作業を調整し、言語リソースを共有・管理しながら、コンテンツを扱う各システム間のワークフローを自動化できます。
コンテンツの種類、品質要件、コストに応じて、翻訳エンジンや大規模言語モデルにコンテンツを振り分けます。翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド、品質データをAI出力のコンテキストとして活用します。Auto Adaptと品質評価ツールで、ブランドや市場の要件に合わせてコンテンツを調整でき、分析機能と予算管理機能でローカリゼーションの成果や支出を把握できます。
開発者はAPIやMCPサーバーを通じてPhraseに接続でき、ほかのチームはコンテンツ管理ツールや業務ツールとの連携を利用できます。Phrase Atlasでは、自然言語による指示でプロジェクトの設定、ワークフローの構築、レポートの取得ができます。動画の吹き替え、字幕、ボイスオーバーにも対応しています。各プランには製品ごとの利用枠が定められており、14日間のトライアルが用意されています。
Phraseでできること
AIエンジンへの振り分け
コンテンツの種類、品質要件、コストに応じて、翻訳エンジンやLLMにコンテンツを振り分けます。
言語コンテキストの共有
翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドを使い、AIによる翻訳やコンテンツの調整に指針を与えます。
品質と予算の管理
品質チェックを実施し、ローカリゼーションのワークフロー全体でコスト、速度、品質を把握します。
マルチメディアのローカリゼーション
吹き替え、字幕、ボイスオーバーの機能で、動画や音声をローカライズします。
APIとMCPによる接続
ローカリゼーションのワークフローを独自システム、AIアシスタント、業務アプリケーションに接続します。
Phrase Atlas
自然言語によるリクエストで、プロジェクトの設定、ワークフローの構築、レポートの取得を行います。
Phraseが向いている人
- ローカリゼーションチーム
- 複数の言語にわたる翻訳ワークフロー、ベンダー、用語、品質を管理できます。
- 開発者
- APIやMCPサーバーを通じて、ソフトウェアのローカリゼーションや翻訳のワークフローをシステムに組み込めます。
- マーケティングチーム
- ブランドの語り口を維持しながら、市場ごとにキャンペーンやコンテンツを調整できます。
- 企業の経営・管理層
- 部門を横断して、ローカリゼーションの支出、ガバナンス、成果を把握できます。
Phraseの料金
公式の料金ページTeam
$14,940/年
Business
公式サイトで確認
Enterprise
公式サイトで確認
無料プラン: すべてのプランに、Phrase Language Intelligence Platformの14日間の無料トライアルが含まれています。
よくある質問
Phraseを無料で試せますか？
すべての料金プランに、Phrase Language Intelligence Platformの14日間のトライアルが含まれています。
Teamプランの料金はいくらですか？
Teamは年払いで月額$1,245、年間の合計は$14,940です。無制限のTMSシート、20のStringsシート、標準の製品利用枠が含まれています。
Phraseはどのツールと連携できますか？
TeamにはFigma、Slack、WordPressとの連携が含まれています。BusinessではDrupalやZendeskなどとの連携が追加され、EnterpriseではAdobe Experience ManagerやContentfulを含むすべての連携を利用できます。
自社の翻訳エンジンやモデルを使えますか？
Phraseでは、組み込みのAI機能と併せて、自社で用意したエンジンやモデルを利用できます。
どのようなサポートが含まれていますか？
すべてのプランに24/7のカスタマーサポートが含まれています。Enterpriseには、個別の要件に合わせた導入支援、専用の連絡チャネル、ワークフローの監査、定期的なビジネスレビューも含まれています。
