Las mejores alternativas a DeepL
¿Con prisa? Empieza por lo que más te importa.
Alternativas a DeepL, una por una
Qué hace bien cada una, para quién es y cuánto cuesta.

1. Clideo
Freemium
Clideo es un editor de vídeo web y un conjunto de herramientas multimedia para crear y editar vídeos, imágenes, GIFs y audio. Sus herramientas de IA incluyen la generación automática de subtítulos, la traducción de vídeo y audio y la conversión de texto a voz. También permite recortar y unir clips, cambiar sus…
- Subtítulos automáticos
- Traducción de vídeo y audio
- Texto a voz
Ideal para Creadores de vídeo, Creadores de contenido multilingüe
Ficha completa: Clideo

2. Phrase
Prueba gratis
Phrase es una plataforma de traducción y localización basada en IA para organizaciones que gestionan contenido en distintos idiomas y mercados. Combina la gestión de traducciones, la localización de cadenas de software, la traducción automática y la localización multimedia. Los equipos pueden coordinar el trabajo de…
- Selección de motores de IA
- Contexto lingüístico compartido
- Controles de calidad y presupuesto
Ideal para Equipos de localización, Desarrolladores, Equipos de marketing, Directivos
Ficha completa: Phrase

3. Vozo
FreemiumDesde 29 US$/mes
Vozo es una plataforma de localización de vídeo con IA para creadores, profesionales de marketing, educadores y equipos que publican contenido en varios idiomas. Traduce vídeo y audio, genera voces de doblaje, crea subtítulos traducidos y puede sincronizar los movimientos de los labios con el nuevo audio. Sus…
- Doblaje multilingüe
- Sincronización labial
- Traducción de texto en pantalla
Ideal para Creadores de vídeo, Equipos de marketing y comercio electrónico, Educadores y equipos de formación, Equipos de localización
Ficha completa: Vozo
4. Quillbot
Freemium
Quillbot es un espacio de trabajo con IA para revisar textos, redactar documentos y producir contenido visual. Permite escribir, pegar o subir material, o iniciar una conversación con AI Chat para explorar ideas, investigar y desarrollarlas. Sus herramientas de escritura incluyen paráfrasis, corrección gramatical y…
- Paráfrasis y gramática
- Chat con IA y redacción
- Resúmenes y traducción
Ideal para Estudiantes y personal académico, Profesionales, Propietarios de negocios, Personas que buscan empleo
Ficha completa: Quillbot

5. Monica
Freemium
Monica es un asistente de IA que reúne varios modelos para conversar, escribir, investigar, traducir y crear contenido. Está disponible en la web, como extensión de Chrome y en aplicaciones de escritorio y móviles. Permite hacer preguntas, comparar respuestas de distintos modelos, resumir documentos y generar…
- Chat con varios modelos
- Barra lateral y de herramientas en el navegador
- Asistencia para escritura y correo
Ideal para Investigadores y analistas, Profesionales del marketing, Emprendedores, Profesionales de atención al cliente
Ficha completa: Monica

6. AI Text Humanizer
FreemiumDesde 19,99 US$/mes
AI Text Humanizer es una herramienta de paráfrasis en línea que reescribe borradores generados por IA con un lenguaje más sencillo. Está pensada para artículos, textos de marketing, correos electrónicos, descripciones de productos y otros textos que necesitan una redacción menos repetitiva o excesivamente formal…
- Reescritura con lenguaje natural
- Legibilidad y estadísticas del texto
- Versiones alternativas
Ideal para Escritores y blogueros, Equipos de marketing, Empresas
Ficha completa: AI Text Humanizer

7. Revise
FreemiumDesde 8 US$/mes
Revise es un procesador de textos en el navegador con un agente de IA para redactar, corregir, cambiar el formato y revisar documentos. Permite crear un documento, pegar texto o importar un archivo y describir los cambios deseados. Las modificaciones de la IA aparecen con control de cambios y se pueden aceptar o…
- Edición con IA de todo el documento
- Control de cambios para revisión
- Comentarios en contexto
Ideal para Estudiantes, Escritores, Equipos de trabajo
Ficha completa: Revise

8. Typeahead
Prueba gratisDesde 10 US$/mes
Typeahead es una app nativa para Mac que sugiere palabras y continuaciones de frases al escribir correos, mensajes, documentos o en el navegador. Funciona en campos de texto estándar de apps como Mail, Slack, Notion, Messages y Word. En lugar de pedir un borrador aparte, sigues escribiendo y aceptas una sugerencia…
- Autocompletado de frases al escribir
- IA local y sin conexión
- Sugerencias según el contexto
Ideal para Equipos de ventas y soporte, Consultores y responsables de operaciones, Escritores, Personas que escriben en otro idioma
Ficha completa: Typeahead

9. Grammarly
FreemiumDesde 30 US$/mes
Grammarly es un asistente de escritura con IA que ayuda a personas y equipos a corregir errores, revisar frases y generar texto. Revisa la ortografía, la gramática, la puntuación y la claridad, y sus indicaciones sobre el tono ayudan a entender cómo pueden interpretarse los mensajes. Funciona mediante aplicaciones de…
- Revisión gramatical y ortográfica
- Reformulación de frases y tono
- Generación de texto con IA
Ideal para Personas que escriben por su cuenta, Equipos de empresas, Grandes organizaciones
Ficha completa: Grammarly

10. Wordvice AI
Freemium
Wordvice AI es un asistente de escritura para revisar artículos académicos, trabajos de estudiantes y documentos profesionales. Sus herramientas corrigen la gramática y el estilo, sugieren vocabulario más natural y parafrasean fragmentos con distintos modos de revisión. También incluye traducción, resúmenes…
- Corrección de gramática y estilo
- Paráfrasis con varios modos
- Traducción y resúmenes
Ideal para Investigadores, Estudiantes, Redactores profesionales, Equipos
Ficha completa: Wordvice AI